TIDs can have aliases, just like PIDs. I don't think this is applied very often to Teams, and it's something that only Admin can do, so it's really his discretion on if it warrants a TID "alias".
My point is that the name reflected in the Database, on a particular card, should be the conventional, standard name. In these cases, on this site, the national team of a country is the one that is shown on a particular card, no matter what fans or supporters, or even the organization itself may say is also an acceptable name.
We can have a baseball card with a TID "Red Sox", and manually link it to TID #4 so that it shows up under Red Sox cards, but that's not how the site is handling them either. There are proper ways to do things on here, and whether some members believe there are flaws with it or not, that doesn't mean that we shouldn't follow proper guidelines and procedures.
The team on these cards in question, which we've gone completely away from, should be reflected as South Africa. If Admin wants to add "Springbok" as an alias of some type to enhance search features, that is his decision. I refuse to believe that anyone with one of these cards in their hand would not understand that "South Africa" is a valid team name, and if the fact that it isn't shown as Springbok stops them from contributing to or using the site, then so be it.
I will leave this discussion now, as I'm sure many will take exception to my tone.
I'll never quit collecting entirely, but I am downsizing. Check out my COMC store and help me thin out what I don't want so I can buy cards that I do want. See something you like? Send me a message on here, and we can knock the price down quite a bit. I'll even take a bit of a loss if it means getting you a card you really want.