If you don't have multiple collections, it simply shows the a page the same as an individual collection from our multiple collections. So, you are correct in that you wouldn't have seen it before you moved to multiple collections. However, there is still the issue of "32 mentions in collections" when they could be in any status, not just in "Collections". The proposed change that I submitted earlier calls for either the multi-column breakout on the multiple collections screen or a wholesale site-wide name change of "Collections" when it's speaking of any one of the card statuses, not simply being listed in a member's "Collection" (as opposed to being listed in their "Want list"). And that was to change the terminology to "Member Portfolio". On a card's page, it would then display "32 mentions in member portfolios" instead of "32 mentions in collections". I know I have written in the forums about the double use of the term collections here previously, so this has been an ongoing concern of members.
-- Dan --
Note: Please see my profile for more info regarding trading (section updated 3/4/2024). I have added a large portion of my inventory to the site, and currently have trading turned on (details are in my profile).