Go to "edit name" and below the name field, set "Clear PID = YES" and then click submit.
That will clear all name associations including the one with quotations.
Don't forget to re-associate the correct names because it will clear ALL PID associations.
BTW...I updated the card you linked just to make sure I knew what I was talking about. Also, did that address the problem you were having with this card? In other words, did I answer your question?
My two-cents is worth slightly more than a penny.
-- Chad --